1 00:00:26,000 --> 00:00:30,500 Cinta dan Peluru 2 00:01:51,000 --> 00:01:52,850 Apa yang kita punya di sini? 3 00:01:53,000 --> 00:01:54,700 Sesuatu seperti tembakan 4 00:01:55,000 --> 00:01:58,701 Seseorang dengan lebih banyak bahan memanaskannya jalanan 5 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Minggu ini lebih banyak 6 00:02:01,035 --> 00:02:03,000 Tetap terinformasi 7 00:03:06,000 --> 00:03:07,900 -Apa yang kamu lakukan? -Kami sedang diserang. 8 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 - Apa aku bertanya padamu? - Cuma bercanda, jalan kaki saja, oke? 9 00:03:11,035 --> 00:03:14,000 Siapa namamu, Durant? Durant, untuk saat ini. 10 00:03:14,035 --> 00:03:16,626 Jika Anda tidak tenang, Anda akan membunuh mereka semua. 11 00:03:17,500 --> 00:03:18,700 Apa yang sedang terjadi 12 00:03:20,000 --> 00:03:22,600 Saya ingin dia kembali. Tidak pernah Lebih banyak lagi yang akan menjadi nona saya. 13 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 Bahwa dia akan menikahinya. 14 00:03:27,500 --> 00:03:29,000 Ayo minum kopi 15 00:03:58,000 --> 00:04:00,400 Tolong, dua kopi 16 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Anda melihat apa yang diperlukan lakukan dengan itu. 17 00:04:08,300 --> 00:04:09,500 Mereka menjadikannya korban. 18 00:04:09,700 --> 00:04:11,899 - Ternyata... - Oke, tenang. 19 00:04:12,000 --> 00:04:14,895 Aku akan menjemputnya sepulang kerja 20 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Saya tahu ke mana dia akan pergi dan berada. 21 00:04:17,250 --> 00:04:19,800 Di jendela dana. 22 00:04:19,893 --> 00:04:22,000 - Apa yang kamu bicarakan? - Oleh Joe Bamposie. 23 00:04:22,050 --> 00:04:23,800 Anda tahu apa yang terjadi di sini... 24 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 Mereka tidak datang dengan... 25 00:04:30,000 --> 00:04:31,300 Dan juga. 26 00:04:32,000 --> 00:04:35,500 Bamposie membuat aturan main di sini. 27 00:04:35,770 --> 00:04:38,800 Tiga kantor polisi yang berbeda melakukan yang terbaik yang mereka bisa di sini. 28 00:04:39,400 --> 00:04:40,660 Tapi itu belum cukup, Letnan. Itu tidak cukup. 29 00:04:41,400 --> 00:04:42,661 Tidak kali ini. 30 00:04:42,700 --> 00:04:43,950 Saya tidak pernah mengatakan itu Maksudku... 31 00:04:44,000 --> 00:04:47,400 Dengan orang ini Anda harus mengambil tindakan drastis 32 00:04:47,450 --> 00:04:49,650 Orang-orang ini adalah pembunuh. 33 00:04:49,780 --> 00:04:52,160 Aku tidak menyukai mereka seperti kamu. 34 00:04:52,550 --> 00:04:55,300 -Sekarang, pergilah 35 00:04:57,800 --> 00:05:00,000 -Departemen ini tidak menghormati Anda 36 00:05:00,010 --> 00:05:01,400 -Departemen beri tahu saya rasa hormat 37 00:05:01,500 --> 00:05:05,200 Bagaimana departemen itu mengizinkan begitu banyak uang, koneksi, pengacara... 38 00:05:05,210 --> 00:05:07,600 Tidak ada yang dilakukan untuk menangkap bajingan-bajingan itu 39 00:05:09,000 --> 00:05:10,667 Saya akan menyelesaikannya sendiri 40 00:05:10,700 --> 00:05:14,750 Ada apa denganmu? Tinggalkan ini bersamaku. Saya berbicara berdasarkan pengalaman, George 41 00:05:14,785 --> 00:05:18,800 Lihat saja. Kami duduk di sini sambil minum kopi dan membicarakan tentang saya. 42 00:05:18,925 --> 00:05:20,600 - Apakah aku harus memberi sedikit peringatan? 43 00:05:20,690 --> 00:05:25,000 Ketahuilah lagi, apa yang terjadi dengan Joe Bamposa... 44 00:05:25,035 --> 00:05:27,286 ...itu tidak akan membungkusmu. 45 00:05:30,000 --> 00:05:31,580 Durant, 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,580 Ayo, beri aku janjimu bahwa kamu akan bersikap baik, oke? 47 00:06:24,000 --> 00:06:26,975 Dokter, mereka bilang padaku dia masih hidup. Bisakah saya melihatnya? 48 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Tidak mungkin dia akan memberi Anda perhatian. 49 00:06:30,035 --> 00:06:31,500 Dan bagaimana kondisi tubuhnya? 50 00:06:31,550 --> 00:06:35,217 Dia bisa merasakan sesuatu, seperti menggerakkan lengannya. 51 00:07:03,000 --> 00:07:05,620 Catat, nomor registrasi VKT 981. 52 00:07:18,674 --> 00:07:21,650 - Mereka berada di mobil letnan -Semuanya baik-baik saja. tunggu di sini 53 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Semuanya baik-baik saja. Apa yang ada dalam pikiranmu? 54 00:07:35,800 --> 00:07:39,200 Saya menanyakan hal yang sama kepada Anda, bukankah Anda punya banyak? 55 00:07:39,500 --> 00:07:40,965 Anda dapat mempercayai kami 56 00:07:41,000 --> 00:07:42,100 Beri aku alasan untuk itu 57 00:07:44,000 --> 00:07:46,500 Dia telah memberi tahu bocah itu bahwa lebih baik melupakan semuanya 58 00:07:46,777 --> 00:07:51,000 Kami pikir Anda akan mencoba melakukan sesuatu mengenai hal itu, mengerti? 59 00:07:51,035 --> 00:07:52,504 Kami Ini adalah pekerjaan yang bagus 60 00:07:52,505 --> 00:07:54,300 Hanya untuk mematikan hasrat 61 00:07:54,690 --> 00:07:59,300 Bamposa, berada di Tucson berbicara dengan mahasiswanya di Universitas New England 62 00:07:59,431 --> 00:08:02,965 Inilah sedikit kontroversi Letnan 63 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Dimanapun Anda berada, kami jamin wajahnya layak 64 00:08:06,035 --> 00:08:10,500 Ke mana pun saya pergi, saya diawasi 65 00:08:10,653 --> 00:08:13,000 Tidak ada kemungkinan untuk melupakan Anda, Pak. 66 00:08:13,035 --> 00:08:14,352 Ada lagi? 67 00:08:14,600 --> 00:08:17,500 Ya, kami ingin Anda menonton film 68 00:08:19,100 --> 00:08:23,309 Nona Pruitt, apa sebenarnya hubungan Anda dengan Joe Bamposa? 69 00:08:23,380 --> 00:08:25,646 - Kamu bekerja untuknya, kan? -Tidak, tuan. 70 00:08:25,879 --> 00:08:26,782 Apakah kamu tinggal bersamanya? 71 00:08:26,790 --> 00:08:30,000 Saya pikir itu sangat pribadi untuk sesuatu yang dikatakan di televisi. 72 00:08:30,035 --> 00:08:31,875 Saya rasa saya tidak perlu menjawabnya 73 00:08:32,300 --> 00:08:35,719 Anda harus bertanya kepada Senator itu? Ya. Nona Pruitt. 74 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Nona Pruitt, apakah Anda tinggal bersamanya? 75 00:08:38,535 --> 00:08:41,000 Ya, tidak persis seperti itu. 76 00:08:41,300 --> 00:08:43,820 Maksudku, aku punya kamar 77 00:08:48,350 --> 00:08:52,000 Pak Bamposa seperti "ayah" bagi saya, dalam tanda petik 78 00:08:52,100 --> 00:08:54,615 Apakah Anda benar-benar tahu siapa wanita pengantar Anda? 79 00:08:54,668 --> 00:08:55,900 dengan cara itu? 80 00:08:55,930 --> 00:08:59,285 Dia tidak membawa uang dari Tuan Bamposa dari Nevada ke Miami... 81 00:08:59,310 --> 00:09:03,192 ...pada suatu kesempatan ada rapat yang dipimpin oleh Pak Bamposa 82 00:09:03,200 --> 00:09:07,799 ...dan berbagai pemimpin kejahatan terorganisir di New York pada tahun 1974? 83 00:09:08,000 --> 00:09:12,050 Oh tidak. Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis Joe. Saya benar-benar tidak tahu. 84 00:09:12,130 --> 00:09:16,777 - Anda harus menjawab pertanyaan saya, nona. Pruitt: Kalau tidak, apakah dia akan ditangkap? 85 00:09:18,380 --> 00:09:20,404 Kami dapat menangkap Anda karena isinya, Nona. Pruitt. 86 00:09:21,000 --> 00:09:25,899 Hei, tunggu sebentar. Saya tidak punya konten untuk Anda, Senator. 87 00:09:26,000 --> 00:09:31,500 Saya akan bertanya lagi, Nona Pruitt. Mengapa dia membayar biaya perjalanannya? Dia sangat dekat dengannya. 88 00:09:31,872 --> 00:09:34,763 Wah, mungkin aku wanita paling menarik di kota ini 89 00:09:36,611 --> 00:09:39,950 Saya pikir itulah yang bisa kita harapkan dari Bamposa. 90 00:09:42,000 --> 00:09:43,900 Apa yang ada dalam pikiran FBI? 91 00:09:48,000 --> 00:09:50,650 Saya berbicara dengan bosnya beberapa hari yang lalu. 92 00:09:51,000 --> 00:09:53,619 Apa tepatnya? Kamu menginginkan Joe Bamposa, atau bukan, Charlie? 93 00:09:53,700 --> 00:09:56,584 Ya, saya suka Bamposa, tapi sepertinya dia punya enam nyawa. 94 00:09:56,660 --> 00:09:59,727 Inilah caranya - Gadisnya adalah jaminan kami, Charlie. 95 00:09:59,830 --> 00:10:02,781 Kami mencarinya sejak dokter melepaskannya. 96 00:10:02,800 --> 00:10:04,502 Dua hari yang lalu kami menemukannya. 97 00:10:05,000 --> 00:10:07,250 Oke, jadi apa masalahnya? persetan dengannya 98 00:10:07,363 --> 00:10:08,800 kita tidak bisa 99 00:10:08,880 --> 00:10:11,183 FBI telah membayar orang untuk hal itu. sampai padanya 100 00:10:11,199 --> 00:10:16,181 Masalahnya adalah, jika Anda memiliki orang-orang hebat, di situlah presentasi Anda sangat menyenangkan. 101 00:10:16,200 --> 00:10:21,629 Mereka bahkan mungkin menyukainya dan dia tahu terlalu banyak untuk membiarkannya seperti itu. 102 00:10:21,690 --> 00:10:23,755 Jadi mereka mengira dia akan membahayakan dirinya sendiri. 103 00:10:23,801 --> 00:10:28,154 Bamposa memberi sinyal hijau padanya jika terjadi sesuatu di Swiss. 104 00:10:28,303 --> 00:10:31,429 Jadi tidak ada waktu atau jaminan dengan banyaknya orang yang menonton di Sisilia 105 00:10:31,500 --> 00:10:33,300 Tidak ada cara untuk itu menjamin hidupmu 106 00:10:33,475 --> 00:10:35,945 Jadi izinkan saya mengulanginya sebuah pertanyaan 107 00:10:35,950 --> 00:10:38,433 Apa masalahnya? Mereka pergi ke sana dan menangkapnya 108 00:10:38,450 --> 00:10:42,290 FBI tidak bisa memberikan secara hukum kecuali saluran di luar Amerika, Pak 109 00:10:45,000 --> 00:10:47,930 Sekarang, aku mulai mengerti. Apakah Anda membutuhkan sukarelawan? 110 00:10:48,000 --> 00:10:51,407 Benar. Jika Anda mempunyai masalah dengan itu. Tidak ada yang tahu apa-apa tentang itu. 111 00:10:51,884 --> 00:10:55,981 Dengan begitu kita bisa bantu dia sedikit. Kamu tahu. 112 00:10:57,467 --> 00:11:00,951 Apa yang membuat Anda berpikir dia akan berubah pikiran untuk bersaksi? 113 00:11:01,000 --> 00:11:03,264 Kami dapat mengubah pemikiran Anda adapun syaratnya 114 00:11:05,000 --> 00:11:06,500 Di pertemuan itu? 115 00:11:06,535 --> 00:11:07,891 Kami memiliki malaikat. 116 00:11:07,926 --> 00:11:12,451 Dikenal sebagai Lobo, itulah identitas rahasianya. 117 00:11:13,000 --> 00:11:15,707 Untuk memulai, kita punya file-file ini. 118 00:11:15,800 --> 00:11:18,954 Ini bisa bersifat persuasif kepentingan terbaik bagi... 119 00:11:18,960 --> 00:11:20,081 ...yang dia pegang. 120 00:11:20,500 --> 00:11:22,165 Kami berasumsi dia akan setuju? 121 00:11:22,200 --> 00:11:25,090 Kamu sudah tahu jawabannya, Charlie. Dia akan meyakinkannya. 122 00:11:33,150 --> 00:11:36,106 Kapten melakukan tendangan kembali 123 00:11:36,590 --> 00:11:39,600 Mintalah perhatian mereka agar mereka tetap duduk dan... 124 00:11:39,640 --> 00:11:41,201 ...tolong kencangkan sabuk pengaman Anda. 125 00:12:34,294 --> 00:12:35,300 Mari kita bicara sedikit 126 00:12:35,600 --> 00:12:38,850 Dan pria itu hanya ingin menjadi apa yang seharusnya dan menutup pagar. 127 00:12:39,000 --> 00:12:40,200 Jika perlu. 128 00:12:41,400 --> 00:12:42,750 Itu tidak akan akurat. 129 00:14:19,939 --> 00:14:22,622 Atau tidak bermain denganku. Aku bilang padanya aku tidak mau. 130 00:14:22,975 --> 00:14:25,400 Aku hanya ingin membantu, Charlie. Tidak perlu. 131 00:15:39,000 --> 00:15:43,310 Aku akan keluar sebentar 132 00:15:43,333 --> 00:15:45,194 Oh, anjing kecilmu yang jahat 133 00:15:58,900 --> 00:16:01,170 Wolf, aku ingin berbicara denganmu tentang Richim 134 00:16:01,820 --> 00:16:05,120 Dia hanya menatapku dan tidak pernah mengatakan apa pun. 135 00:16:05,500 --> 00:16:17,000 Tidak, tidak, sayang. saya tinggal mengamati. Hanya untuk memeriksanya. 136 00:16:17,035 --> 00:16:18,139 apakah kamu menyukainya? 137 00:16:19,460 --> 00:16:21,396 Aku terlihat cantik seperti dia, kan? 138 00:18:14,200 --> 00:18:16,616 Pesan apa pun Tidak 139 00:19:03,543 --> 00:19:04,825 Katakan padaku? Siapa kamu? 140 00:19:04,900 --> 00:19:06,100 Serigala 141 00:19:06,850 --> 00:19:10,700 Semua yang Anda butuhkan. Phoenix, Andy Meating. 142 00:19:10,739 --> 00:19:13,730 - Berbalik. - Apa yang akan kamu lakukan untukku? 143 00:19:16,600 --> 00:19:18,883 - Bolehkah aku berbalik sekarang? - Berbalik sekarang. 144 00:19:19,000 --> 00:19:20,206 Terima kasih 145 00:19:22,000 --> 00:19:24,596 Katakan padaku satu hal. Untuk siapa itu sangat berhati-hati? 146 00:19:25,000 --> 00:19:26,001 rasakan 147 00:19:32,000 --> 00:19:34,173 Ini hanyalah tindakan pencegahan kecil untuk sebuah desa kecil. 148 00:19:34,942 --> 00:19:39,282 Itu terjadi di masa lalu 149 00:19:41,000 --> 00:19:42,300 Nah, apa ceritamu? 150 00:19:56,000 --> 00:19:57,215 Dengar, ini akan sedikit sulit. 151 00:19:57,680 --> 00:19:59,883 Ada beberapa orang Sisilia berkeliaran... 152 00:20:00,193 --> 00:20:03,901 ...Dan mereka punya banyak poin bersinar. 153 00:20:04,300 --> 00:20:08,624 Hal yang paling mengerikan. Lapar akan uang. 154 00:20:08,785 --> 00:20:13,550 Tapi seorang pria, Richim. Tujuan Anda yang paling berbahaya. 155 00:20:14,600 --> 00:20:16,483 Sangat haus darah. 156 00:20:16,979 --> 00:20:19,665 Bunuh tanpa pengampunan banyak orang. 157 00:20:21,124 --> 00:20:24,112 Apa yang gadis itu ketahui tentangku? Menurutmu aku ini siapa? 158 00:20:24,480 --> 00:20:26,220 Dia mengenalmu sebagai Nick Kosta. 159 00:20:26,361 --> 00:20:29,811 Salah satu antek favorit oleh Joe Bamposa. 160 00:20:30,000 --> 00:20:32,377 Dia tahu namanya tetapi tidak pernah melihatnya. 161 00:20:32,759 --> 00:20:36,760 Faktanya, siapapun yang Bamposa belum pernah melihatnya. 162 00:20:38,043 --> 00:20:41,058 Bagaimana kabarmu dengan wanita itu... 163 00:20:41,879 --> 00:20:43,200 ...Untuk mendekatimu? 164 00:20:44,000 --> 00:20:45,508 Plugin apa yang digunakan? 165 00:20:47,000 --> 00:20:48,100 Terima kasih. 166 00:20:48,900 --> 00:20:51,200 Dengar, sekarang aku yang mengurusnya. 167 00:20:58,000 --> 00:21:01,656 Jangan menekan terlalu keras. Ini adalah daftar yang bagus. 168 00:21:02,000 --> 00:21:03,600 Anda akan membutuhkan banyak keberuntungan. 169 00:21:03,750 --> 00:21:05,215 Gunakan kepalamu. 170 00:25:34,000 --> 00:25:35,787 Tahukah kamu jam berapa sekarang di sini? 171 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 Itu serigala. 172 00:25:38,564 --> 00:25:40,405 Dia bertanggung jawab atas FBI. 173 00:25:40,500 --> 00:25:45,000 Dia memiliki identitas yang berbeda. Itu adalah pekerjaan baru. 174 00:25:45,035 --> 00:25:48,675 Saya menemukan ini dan melakukannya apa yang harus dilakukan. 175 00:25:48,700 --> 00:25:49,881 ya, tentu saja 176 00:25:55,000 --> 00:25:58,228 Aku tidak bisa mendengarmu tunggu sebentar 177 00:26:01,800 --> 00:26:05,445 - Joe, kamu tidak punya pilihan. - Apa yang harus kita lakukan? 178 00:26:06,000 --> 00:26:10,786 Lompatan baru. Apa bos lainnya kata mereka. Melompat. 179 00:26:13,000 --> 00:26:14,600 Bukan itu yang harus Anda selesaikan. 180 00:26:15,900 --> 00:26:19,069 Pikirkan sebelum Anda bertanya kepada saya apa yang harus dilakukan? 181 00:26:19,104 --> 00:26:22,239 Dia peduli dengan perasaanmu, Joe. 182 00:26:22,300 --> 00:26:25,721 Saya tidak peduli apa Apa arti kata yang dimaksud? 183 00:26:25,750 --> 00:26:28,520 Aku memberitahumu sesuatu. Yang terbaik di sini. 184 00:26:28,943 --> 00:26:31,700 Tahukah kamu arti kata... 185 00:26:33,000 --> 00:26:34,070 ... cinta 186 00:26:39,994 --> 00:26:41,166 Bisakah kamu mengingatnya? 187 00:26:44,000 --> 00:26:44,817 cinta 188 00:27:07,000 --> 00:27:09,887 Saya menyukainya karena, Anda tahu? 189 00:27:11,000 --> 00:27:13,112 Hal yang paling membosankan di seluruh dunia 190 00:27:16,500 --> 00:27:20,718 Apa pun yang kupikirkan, itu hanyalah hal-hal yang dibenci tentang kecantikannya. 191 00:27:20,750 --> 00:27:22,780 Apa pun membuat saya mengeluarkan banyak uang 192 00:27:23,350 --> 00:27:29,463 Maafkan aku Joe, tapi kita tidak membicarakan hal itu perasaan sekarang. Ini tentang bisnis. 193 00:27:30,000 --> 00:27:34,250 Saya bekerja dengan cara ini jadi Anda harus melakukan hal yang benar 194 00:27:34,280 --> 00:27:36,300 Semua orang mengharapkan lebih banyak kekuatan. 195 00:27:36,400 --> 00:27:39,712 Bagaimana kita bisa berbicara tentang rasa hormat? di perusahaanku... 196 00:27:40,000 --> 00:27:42,500 ...ketika aku berbicara tentang wanita yang kucintai? 197 00:27:42,519 --> 00:27:43,613 Dengan segala hormat, saya tidak peduli. 198 00:27:45,000 --> 00:27:46,900 Aku tahu dia mencintainya. Kita semua mengetahuinya. 199 00:27:46,910 --> 00:27:48,740 Tapi dia tidak sedang jatuh cinta, Joe... 200 00:27:50,000 --> 00:27:51,712 Ketahuilah betapa hal itu dibenci 201 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Saya akan segera melakukan pekerjaan itu jadi kamu akan berkata 202 00:27:54,600 --> 00:27:59,100 Dia sudah sering mengincarnya. waktu. Belajar tentang barang-barang Anda 203 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Dan saya akan mengatakan itu jika Anda menggunakannya semua ini melawanmu? 204 00:28:03,100 --> 00:28:05,838 Tidak, dia tidak akan pernah menyakitiku 205 00:28:05,847 --> 00:28:07,439 Itu tidak akan menyakitinya. 206 00:28:09,000 --> 00:28:12,650 Kami ingin menikah dan tidak tidak ada yang perlu dipelajari 207 00:28:13,542 --> 00:28:15,050 Siap untuk makan malam? 208 00:28:15,096 --> 00:28:19,143 Kami tidak berbicara tentang makan, kami berbicara tentang Americana yang saya suka. 209 00:28:20,000 --> 00:28:21,429 Ini adalah kerajaan lain yang saya sukai. 210 00:28:22,000 --> 00:28:22,550 Saya mencintainya 211 00:28:22,600 --> 00:28:26,900 Saya mengirim kekayaan saya ke neraka karena saya menunggu segalanya... 212 00:28:26,935 --> 00:28:28,300 ...Cara yang salah. 213 00:28:29,349 --> 00:28:30,600 Sangat disayangkan. 214 00:29:09,000 --> 00:29:10,511 Oke, lakukanlah. 215 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 Carilah seseorang, Mike. 216 00:29:16,000 --> 00:29:20,150 Hanya yang terbaik dan bukan idiot untuk memulai serangan. 217 00:29:20,600 --> 00:29:24,352 - Orang Italia adalah yang paling cocok. - Dan yang terbaik di kota tidak bisa melakukan pekerjaan itu? 218 00:29:24,946 --> 00:29:25,720 Apakah kamu bercanda? 219 00:29:26,100 --> 00:29:31,180 Penculikan adalah bisnis besar dan bukan sembarang hal. Pahami apa yang saya katakan 220 00:29:31,500 --> 00:29:34,909 -Apakah kamu punya nama? - Faroni, Vittorio Faroni. 221 00:29:35,100 --> 00:29:38,097 Mungkin Anda pernah mendengar tentang penampilan mereka tahun lalu 222 00:29:38,520 --> 00:29:40,927 Tidak, sayangnya tidak. tidak mendengar apa pun. 223 00:29:41,100 --> 00:29:43,367 Kami bisa memperbaiki semuanya dengan Faroni. 224 00:29:44,000 --> 00:29:49,304 - Pertama kali kamu menelepon kami? - Panggil seseorang untuk melakukan pekerjaan itu. 225 00:29:49,780 --> 00:29:53,846 Mereka mengatakan para senator senang dengan bukti yang mereka miliki. Apakah kamu mengerti? 226 00:29:54,230 --> 00:29:57,326 Mereka benar-benar berencana untuk mendapatkan seluruh paket 227 00:29:58,528 --> 00:30:02,250 Mengapa mereka bertemu sekarang? Ia memiliki segalanya di sini. 228 00:30:02,276 --> 00:30:04,448 Hal-hal seperti apa Apakah itu ada di tangan kita? 229 00:30:05,000 --> 00:30:09,700 - Di tangan kita Joe Hill, Vito ... - Aku tidak memberinya sedikit pun pro... 230 00:30:09,730 --> 00:30:11,596 Anda tidak punya trik apa pun, mengerti? 231 00:30:12,500 --> 00:30:14,422 Jangan membuatku menendang pantatmu 232 00:30:15,000 --> 00:30:16,261 Ada apa denganmu? 233 00:30:16,684 --> 00:30:19,800 Dia seharusnya menjadi rekanku. Apa temanku? 234 00:30:19,900 --> 00:30:21,955 Sekarang apakah Anda baru saja melihatnya di wajah mereka? 235 00:30:22,000 --> 00:30:25,159 Coba pikirkan tentang memanfaatkan seseorang bahwa pacarnya sedang menggunakan... 236 00:30:25,215 --> 00:30:30,500 ...Aku menyukainya sepanjang hidupku, untuk tujuan lain 237 00:30:30,580 --> 00:30:31,500 Saya mendengar diri saya sendiri. 238 00:30:32,270 --> 00:30:38,437 Tangkap dia. Demi Tuhan. tapi tidak Saya tidak mendengar apa pun lagi. Anda mengerti? 239 00:30:38,700 --> 00:30:43,782 Saya ingin ini sangat bersih dan cepat. tidak lebih. Oke? 240 00:31:00,500 --> 00:31:03,980 Apa yang kamu tunggu? Apakah kamu tidak ingin makan? 241 00:31:11,600 --> 00:31:13,533 Aku tidak punya banyak waktu untukmu 242 00:31:14,700 --> 00:31:17,458 Sebenarnya malas. 243 00:31:19,780 --> 00:31:21,119 Dia mendengarkanku... 244 00:31:22,200 --> 00:31:23,791 Aku punya banyak orang yang menungguku. 245 00:31:24,513 --> 00:31:27,211 Beberapa yang terbaik orang-orang di dunia. 246 00:31:27,300 --> 00:31:32,000 Yang saya inginkan adalah kesepakatan dan jaminan yang kuat. 247 00:31:32,250 --> 00:31:34,950 kami menunggu Anda melakukan pengiriman kami. 248 00:31:35,200 --> 00:31:39,730 Tidak ada penawaran lagi. sebuah harga untuk semua orang dan tanpa diskon. 249 00:31:41,000 --> 00:31:42,028 Oke 250 00:32:39,000 --> 00:32:42,700 Apa yang kamu lakukan di sini? 251 00:34:16,500 --> 00:34:18,676 Apakah Anda yakin itu Wolf setuju dengan itu? 252 00:34:19,100 --> 00:34:20,592 Saya melakukan hal yang sama seperti dia. 253 00:34:21,464 --> 00:34:22,870 sayang yang malang 254 00:34:41,890 --> 00:34:42,970 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 255 00:34:43,765 --> 00:34:46,300 Mereka bilang itu masih memakan waktu beberapa menit. 256 00:34:46,780 --> 00:34:48,693 Saya pikir itu karena longsoran salju. 257 00:34:49,390 --> 00:34:51,459 Mungkin Wolf akan sampai di sini? 258 00:34:52,400 --> 00:34:53,100 mungkin tidak 259 00:34:54,918 --> 00:34:56,697 Kenapa Joe pengiriman bersamamu? 260 00:35:00,000 --> 00:35:04,300 Saya tahu dia orang penting Tuan. Bamposa, Pak. Pantai 261 00:35:04,400 --> 00:35:08,715 Tapi saya yakin tidak Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu dengan nama depanmu? 262 00:35:10,000 --> 00:35:12,800 - Apa. Apa isinya? - Tidak banyak. 263 00:36:19,000 --> 00:36:22,102 Tuan Costa, saya harus melakukannya katakan padanya sesuatu 264 00:36:23,400 --> 00:36:25,516 kamu tahu apa yang kamu tahu untuk hidup? 265 00:36:25,800 --> 00:36:27,150 - Oh benar? - Iya 266 00:36:28,000 --> 00:36:29,786 Maka aku berharap dia tidak menatapku seperti itu. 267 00:36:29,800 --> 00:36:33,000 - Dengan cara apa? - seolah-olah aku adalah target... 268 00:36:33,035 --> 00:36:34,700 .. Visi Anda tentang likuidasi. 269 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Kenapa begitu berlebihan? dalam diriku? 270 00:36:48,984 --> 00:36:51,375 Hanya melihat riasannya dalam seminggu. 271 00:36:52,000 --> 00:36:53,512 Bagaimana Anda ingin melepasnya di luar? 272 00:36:55,000 --> 00:36:58,188 Saya terlihat seperti anak anjing , inilah yang saya yakini. 273 00:36:58,409 --> 00:37:00,317 Lakukan itu. Apakah kamu gila? 274 00:37:00,770 --> 00:37:02,101 Lemparkan wig ke luar 275 00:37:14,700 --> 00:37:17,666 Jadi itu aku, bukan apa-apa lebih. Ini sangat sakit. 276 00:37:22,000 --> 00:37:24,501 Sangat bagus. sekarang Itu lebih baik. 277 00:37:24,700 --> 00:37:27,848 Jernih. Saya harus tahu bagaimana kamu menyukainya 278 00:37:28,188 --> 00:37:30,108 Terlihat seperti orang-orang itu. 279 00:38:04,800 --> 00:38:05,970 Akankah itu menjadi milik kita? 280 00:39:18,000 --> 00:39:19,808 Apakah kamu akan membuka pintu itu atau tidak? 281 00:39:31,000 --> 00:39:35,560 Apakah kamu pikir aku tidak bisa? Tidak perlu mempercayaiku. 282 00:39:36,000 --> 00:39:38,970 Hei Vittorio, dia tidak mempercayai kita. 283 00:39:41,300 --> 00:39:46,290 Hei, kenapa kamu tidak ingin semua orang tidak mengetahui namaku? 284 00:39:46,307 --> 00:39:48,200 - Aku mengenalmu. - Benar, teman. 285 00:41:21,100 --> 00:41:23,100 Hei, dia tersenyum. Saya suka itu. 286 00:41:47,000 --> 00:41:48,287 Apakah kita punya teman? 287 00:41:49,580 --> 00:41:53,550 Mari kita lanjutkan rencananya. Setelah itu kami bermain di danau. 288 00:43:02,580 --> 00:43:05,228 Saya harus tetap di sini. Apa yang membuatku takut? 289 00:43:05,250 --> 00:43:07,980 - Tetap duduk di sini. Saya akan segera kembali. - Sangat bagus. 290 00:44:31,000 --> 00:44:32,739 Ya Tuhan, aku benci terowongan. 291 00:44:34,000 --> 00:44:37,550 Tahukah kamu kalau aku benci dan takut pada tempat gelap? 292 00:44:38,000 --> 00:44:42,100 - Klaustrofobia. - Itu saja. Menurutmu kenapa aku seperti ini? 293 00:44:42,195 --> 00:44:43,660 - Kencangkan sabuk pengaman Anda. - Mengapa? 294 00:44:44,263 --> 00:44:45,429 Saya akan mempercepat 295 00:45:12,500 --> 00:45:13,385 Keluar dari mobil! 296 00:45:15,900 --> 00:45:17,211 Tahukah kamu kalau dia gila. 297 00:45:17,600 --> 00:45:19,134 Saya tidak akan pernah memasuki terowongan lagi 298 00:45:28,380 --> 00:45:30,701 Brengsek, apa sedang terjadi? 299 00:45:30,773 --> 00:45:32,993 Aku sangat membantunya dengan membebaskannya dari penembak jitu di sana. 300 00:45:32,999 --> 00:45:35,900 -Siapa yang ingin menembak? - Aku berharap kamu akan memberitahuku hal itu. 301 00:45:35,910 --> 00:45:39,196 - Kenapa aku bisa tahu? Melalui teman-teman terdekatnya. 302 00:45:39,200 --> 00:45:42,958 Tidak, Joe selalu menjauhkanku dari urusannya. 303 00:45:43,000 --> 00:45:47,545 - Jenis bisnis apa yang Anda geluti? - Mengajukan pertanyaan seperti petugas polisi. 304 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Sepertinya kakiku patah. 305 00:45:55,000 --> 00:45:55,900 Tidak hanya itu bengkok 306 00:45:56,518 --> 00:45:58,297 Sekarang dia seorang dokter juga? 307 00:45:58,900 --> 00:46:01,025 Ayo. - Kemana dia membawaku? 308 00:46:01,540 --> 00:46:03,726 Saya harus mengirimkannya ke Phoenix. 309 00:46:04,000 --> 00:46:07,459 Mengapa saya mendapat kesan bahwa Anda tidak menceritakan semuanya kepada saya? 310 00:46:08,000 --> 00:46:09,826 Serigala ini ditugaskan untuk melakukannya. 311 00:46:10,324 --> 00:46:12,503 Biaya apa? Dia meminta agar FBI... 312 00:46:12,510 --> 00:46:15,762 ...Untuk mendapatkan yang baru identitas dan kehidupan baru. 313 00:46:15,780 --> 00:46:18,007 Sial, kamu seorang polisi 314 00:46:18,040 --> 00:46:20,989 Ya, saya seorang polisi, dan mereka datang untuk membunuhnya. 315 00:46:21,343 --> 00:46:22,400 Sekarang, ayo pergi. 316 00:47:08,500 --> 00:47:13,460 Saya ingin Anda kembali ke kereta dan kembali ke sini dalam waktu setengah jam. 317 00:47:14,000 --> 00:47:16,600 Mari kita bicara dengan Joe Bamposa di Phoenix 318 00:47:20,000 --> 00:47:21,180 Ada hal lain yang perlu diingat? 319 00:47:22,000 --> 00:47:24,100 Ya, pria hebat. 320 00:47:30,000 --> 00:47:31,203 Saya ingin Anda mengikuti orang bodoh ini, 321 00:47:31,438 --> 00:47:32,470 Aku ingin kamu mengawasinya. 322 00:47:32,471 --> 00:47:34,000 - Vittorio... - Ikuti dia. 323 00:47:34,883 --> 00:47:38,334 Pergi kemana dia pergi. Tapi jangan lakukan apa pun. Dipahami? 324 00:47:38,680 --> 00:47:40,000 Itu bisa merusak segalanya. 325 00:47:42,000 --> 00:47:43,165 persetan denganmu 326 00:48:16,000 --> 00:48:20,350 Saya tidak tahu apa itu, saya pernah mendengar tentang hal buruk... 327 00:48:21,000 --> 00:48:21,920 Hebaci. 328 00:48:22,858 --> 00:48:25,311 Aku tidak bisa bicara, Hebaci. 329 00:48:25,882 --> 00:48:26,780 tunggu sebentar 330 00:48:28,380 --> 00:48:29,350 -Joe. - Apa? 331 00:48:30,000 --> 00:48:31,760 Apakah orang gila itu meminta lebih banyak uang? 332 00:48:33,546 --> 00:48:35,439 Dia hanya berusaha bersikap ramah, itu saja. 333 00:48:36,000 --> 00:48:38,500 Berapa banyak yang kamu inginkan? Saya pikir dia menginginkan 1 juta dolar? 334 00:48:44,000 --> 00:48:47,169 Juta? Satu juta? 335 00:48:49,000 --> 00:48:50,793 Pria ini tidak memukul seperti ini kepalanya. 336 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 Dia bilang dia bisa saja menangkapnya gadis itu sepuluh menit jauhnya. 337 00:48:54,030 --> 00:48:56,331 Sekarang dia berjanji akan mengubah segalanya dalam beberapa jam ke depan... 338 00:48:56,340 --> 00:49:01,000 ...jika Anda tidak menyetor 1 juta dolar ke surga pajak di pagi hari. 339 00:49:04,800 --> 00:49:09,000 Itu bagus. Itu menunjukkan bahwa dialah yang bertanggung jawab. 340 00:49:09,008 --> 00:49:13,660 Apa yang kita lakukan? Biarkan dia yang mengerjakannya, lalu kami yang mengurus uangnya. 341 00:49:13,860 --> 00:49:16,180 Lupakan saja, aku sudah memikirkannya sesuatu seperti itu. 342 00:49:16,439 --> 00:49:19,446 Dia berencana untuk menangkap gadis itu dan polisi bersama-sama. 343 00:49:20,000 --> 00:49:21,580 Dia adalah seorang pengusaha. 344 00:49:21,603 --> 00:49:24,776 Kubilang dia akan menjatuhkan Simon dan Suzie jika dia tidak punya uang. 345 00:49:28,313 --> 00:49:29,798 Joe, apa yang harus kita lakukan? 346 00:49:31,000 --> 00:49:33,714 Oke, katakan itu padanya bahwa kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan. 347 00:49:34,297 --> 00:49:36,524 Tapi katakan juga padanya bahwa... 348 00:49:37,370 --> 00:49:40,317 Nomor satu. Saya tidak pernah memaafkan 349 00:49:41,000 --> 00:49:46,890 Dan nomor dua. Bahwa dia yakin dia tidak akan pernah melupakan perbuatannya. 350 00:50:52,750 --> 00:50:55,319 kamu pikir itu tersisa. sesuai selera Anda, bukan? 351 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Bagaimana baunya di sini? 352 00:51:48,000 --> 00:51:52,200 Astaga, sepertinya begitu Saya memecahkannya di sini. 353 00:52:13,000 --> 00:52:14,898 Mengapa Anda menjadi petugas polisi Phoenix? 354 00:52:15,901 --> 00:52:17,444 Karena saya termotivasi 355 00:52:18,450 --> 00:52:19,788 Apa maksudmu? 356 00:52:24,680 --> 00:52:30,192 Maksudku, itu akan membuat Joe Bamposa dipenjara seumur hidupnya. 357 00:52:30,210 --> 00:52:32,340 Dia akan membantuku dengan masalah uang. 358 00:52:36,000 --> 00:52:37,260 Anda belum mengerti. 359 00:52:39,440 --> 00:52:40,700 Pria itu adalah seorang pembunuh 360 00:52:49,000 --> 00:52:49,818 Terima tehnya? 361 00:52:57,800 --> 00:52:59,000 Aku akan mengambil kayu dulu. 362 00:53:31,770 --> 00:53:34,378 Dimana orang Amerika itu? - Aku tidak tahu kemana dia pergi. 363 00:53:34,700 --> 00:53:39,250 Itu di luar sana. Saya bilang saya akan pergi mencari kayu bakar untuk membuat api. 364 00:53:42,000 --> 00:53:43,380 Aku tidak begitu kesal, Nona. 365 00:53:54,070 --> 00:53:55,081 Charlie� 366 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 Apakah kamu baik-baik saja? 367 00:54:59,922 --> 00:55:01,000 Apa yang terjadi disana? 368 00:55:02,600 --> 00:55:06,015 Orang itu sudah mati menggantikanku. Dan kemudian Anda akan menjadi seperti itu. 369 00:55:09,383 --> 00:55:10,833 Aduh, kepalaku sakit. 370 00:55:11,600 --> 00:55:13,140 Saya tidak tahu apakah itu karena kematian. 371 00:55:15,000 --> 00:55:16,100 saya kedinginan 372 00:55:22,300 --> 00:55:23,260 Taruh itu di sini? 373 00:55:26,000 --> 00:55:27,800 Itu akan membuatnya tetap hangat saat aku menyalakan api. 374 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Terima kasih atas peringatannya. 375 00:55:38,794 --> 00:55:40,500 Saya tidak tahu harus berbuat apa 376 00:55:42,000 --> 00:55:43,601 Aku tidak punya teman lagi 377 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 tidak ada apa-apa 378 00:58:29,000 --> 00:58:30,896 Saya tidak bisa melanjutkan dengan itu. 379 00:58:31,000 --> 00:58:33,711 - Kita bisa bicara dengan Joe! - Iya 380 00:59:01,700 --> 00:59:03,200 Kemana kita akan pergi lagi? 381 00:59:06,230 --> 00:59:08,427 Saya memiliki masalah ganda yang harus diselesaikan 382 00:59:36,800 --> 00:59:40,670 Aku akan menutup mataku, oke. Aku takut akan hal-hal itu. 383 01:00:06,000 --> 01:00:08,210 Bagaimana jadinya jika aku pergi? 384 01:00:09,000 --> 01:00:11,401 Saya punya barang bawaannya sesuatu yang harus dilakukan 385 01:00:12,000 --> 01:00:16,086 Ya, sejak terakhir kali kamu mengatakan itu Mereka memiliki banyak informasi tentang Joe. 386 01:00:16,338 --> 01:00:17,995 Sejak hari itu, apakah aku sudah cukup diganggu? 387 01:00:18,670 --> 01:00:21,102 Mereka pikir kamu tidak tahu apa-apa. 388 01:00:22,000 --> 01:00:23,130 Staf tidak percaya pada Joe. 389 01:00:24,000 --> 01:00:26,490 Selain itu, Menurutku tidak. 390 01:00:27,000 --> 01:00:29,484 Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu apa-apa. 391 01:00:30,000 --> 01:00:30,860 Tentu 392 01:00:32,139 --> 01:00:34,410 Ya Tuhan, Charlie. 393 01:00:39,677 --> 01:00:42,570 Matanya terbuka. Dan masih tersisa cukup banyak. 394 01:04:15,800 --> 01:04:17,166 Ya? 395 01:04:18,200 --> 01:04:20,000 Berbicara. 396 01:04:21,000 --> 01:04:23,800 Halo letnan, berapa lama? Kamu ada di mana? 397 01:04:23,865 --> 01:04:26,680 Hei, mereka menembakku saat aku bersama gadis itu. 398 01:04:27,068 --> 01:04:30,677 Saya takut hal itu mungkin terjadi. Di mana saya menemukannya sekarang? 399 01:04:32,198 --> 01:04:34,532 Montre? Bagus. Bagus. 400 01:04:34,550 --> 01:04:38,120 Jangan bergerak apa pun sampai Anda mendengar sesuatu dari departemen. 401 01:04:38,125 --> 01:04:40,873 Apakah kamu bercanda? aku pergi malam ini 402 01:04:41,050 --> 01:04:42,917 Bamposa datang dengan tim kelas satu. 403 01:04:44,000 --> 01:04:46,821 Helikopter, banyak senjata dan Tuhan tahu apa lagi. 404 01:04:47,000 --> 01:04:50,270 Sialan, lapor ke polisi dan akhiri semuanya. 405 01:04:50,400 --> 01:04:52,240 Ada apa denganmu, Purtmann? 406 01:04:52,242 --> 01:04:55,907 Aku akan pergi ke polisi hanya mereka yang akan mendengarnya 407 01:04:55,942 --> 01:04:57,741 Aku akan membawanya besok sendiri. 408 01:04:58,000 --> 01:05:00,506 Mintalah pemerintah menunggu pesawatnya. Dipahami? 409 01:05:01,000 --> 01:05:04,747 Letnan, Anda tidak, saya ulangi, Anda tidak memberikan kartunya. 410 01:05:05,000 --> 01:05:08,323 Kamu selalu hidup meninggalkan mayat di sepanjang jalan... 411 01:05:08,330 --> 01:05:12,234 ...Sekarang jangan beritahu aku bagaimana melakukannya, Anda harus menunggu dan tidak merusak segalanya. 412 01:05:12,381 --> 01:05:15,427 Anda tidak dapat menyentuh saya dan saya tidak pernah menelepon Anda dari ruangan itu. 413 01:05:23,000 --> 01:05:25,853 - Dan apa? - Aku bilang aku tidak pernah menelepon dari ruangan itu. 414 01:10:36,000 --> 01:10:38,660 - Tuhan. - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 415 01:10:38,700 --> 01:10:41,500 Mereka harus melakukan a pembaharuan lapisan lipstik. 416 01:10:42,110 --> 01:10:44,118 Saya menyadarinya melihat diriku di cermin. 417 01:10:47,000 --> 01:10:49,947 Aku punya uangku kalau-kalau aku membutuhkannya, oke? 418 01:11:10,000 --> 01:11:14,055 Charlie, kamu harus mulai lebih mempercayai orang lain. 419 01:11:14,500 --> 01:11:16,814 Saya tidak ingin dia menjadi pengawal saya sepanjang waktu. 420 01:13:21,000 --> 01:13:24,130 Hei, aku bersama Turki. 421 01:13:25,000 --> 01:13:27,187 Dia pergi ke dalam Hotel London. 422 01:13:27,421 --> 01:13:29,686 - Dengan baik. - Dan ayamnya ada di sana. 423 01:13:30,000 --> 01:13:31,870 - Tetap bersamanya - Tentu. 424 01:13:50,600 --> 01:13:51,800 Tetaplah bersamaku. 425 01:14:06,101 --> 01:14:06,900 tunggu di sini 426 01:15:04,501 --> 01:15:07,755 - Subtitle tidak diterjemahkan - 427 01:15:11,400 --> 01:15:12,010 - Subtitle tidak diterjemahkan - 428 01:15:14,599 --> 01:15:16,232 Masih di sana. 429 01:15:29,000 --> 01:15:30,199 Apa sih kita ini? lakukan di sini? 430 01:16:12,558 --> 01:16:13,589 Kemana kamu pergi? 431 01:16:14,100 --> 01:16:16,243 Kita hanya mempunyai sedikit waktu sebelum para pembunuhnya melapor. 432 01:16:16,843 --> 01:16:20,645 Itu hanya lelucon hanya berbicara tentang hal-hal buruk 433 01:19:47,705 --> 01:19:49,700 bajingan sialan 434 01:19:53,700 --> 01:19:55,989 Aku menghancurkan segalanya, idiot. 435 01:21:16,000 --> 01:21:19,567 Dia baik. Pria itu sangat baik. 436 01:21:21,000 --> 01:21:22,022 pria hebat 437 01:21:34,000 --> 01:21:34,899 Charlie... 438 01:21:36,000 --> 01:21:37,211 Apakah dia tertidur? 439 01:21:41,000 --> 01:21:42,185 Sampai aku sudah bicara. 440 01:21:45,000 --> 01:21:46,720 Apakah kamu akan pergi ke New York bersamaku? 441 01:21:48,000 --> 01:21:49,627 Atau kamu mau ikut aku ke Jenewa? 442 01:21:50,550 --> 01:21:51,873 Atau akankah dia meninggalkanku di Phoenix? 443 01:21:53,199 --> 01:21:57,971 Baiklah, aku ingin pergi ke New York bersamamu. Itu terserah FBI. 444 01:22:01,000 --> 01:22:02,817 Apakah kamu punya seseorang di Phoenix? 445 01:22:05,371 --> 01:22:07,290 Tidak, sejauh ini. 446 01:22:21,854 --> 01:22:26,439 Charlie, bolehkah aku ikut? 447 01:22:41,000 --> 01:22:44,222 Anda tidak perlu melakukan apa pun kecuali Anda menginginkannya. 448 01:22:49,875 --> 01:22:55,208 Tidak pernah seumur hidupku Saya telah bersama seseorang yang saya cintai 449 01:22:56,801 --> 01:22:57,785 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 450 01:23:15,401 --> 01:23:16,550 Jangan panaskan kepalamu. 451 01:23:16,947 --> 01:23:19,335 Anda bukan orang pertama yang menjadi pembunuh beberapa orang 452 01:23:23,150 --> 01:23:29,186 Goreng untuk membunuh rasa lapar. Sungguh Mereka sangat bagus. Anda harus mencobanya. 453 01:23:29,500 --> 01:23:31,225 Kenapa kamu tidak diam saja? 454 01:23:35,000 --> 01:23:36,894 Selamat datang di Jenewa, Charlie 455 01:23:39,000 --> 01:23:43,330 Nona Pruitt, ini milikku Rekan, Sam Cooke. 456 01:23:44,950 --> 01:23:46,908 kamu selalu Apakah Anda memiliki gaya rambut yang sama? 457 01:23:48,000 --> 01:23:51,941 - Dia memiliki selera humor. - Saya mencoba menghentikannya selama tiga hari. 458 01:23:52,380 --> 01:23:53,730 Tapi apakah semuanya membuatnya kesal? 459 01:23:54,551 --> 01:23:57,150 Letnan, saya ingin Anda datang ke sini Biarkan dia mendengarkan apa yang saya katakan. 460 01:24:02,000 --> 01:24:02,555 Dengan izin. 461 01:24:08,144 --> 01:24:10,871 Mari kita ubah rencananya. 462 01:24:12,662 --> 01:24:13,799 Di sini kita berasumsi, Letnan. 463 01:24:15,000 --> 01:24:16,732 Ada limusin menunggu kita di luar. 464 01:24:17,370 --> 01:24:22,853 Kami menghargai dedikasi Anda, Letnan. Tapi mulai sekarang partisipasinya... 465 01:24:22,861 --> 01:24:25,003 ...Ini secara resmi ditutup atas permintaan pemerintah Amerika Utara. 466 01:24:26,000 --> 01:24:28,839 Dan tanpa diketahui, kita berdua bisa mengeluarkannya dari sini... 467 01:24:28,845 --> 01:24:31,343 Melakukan hal-hal ini dapat menyebabkan insiden internasional. 468 01:24:31,840 --> 01:24:33,230 kami hanya ingin membantu Charlie 469 01:24:40,911 --> 01:24:42,197 Apakah Anda siap, Nona Pruitt? 470 01:25:03,954 --> 01:25:06,599 Maukah kamu jika Charlie dan aku punya waktu sebentar? 471 01:25:08,482 --> 01:25:09,725 Silakan, dan cepatlah. 472 01:25:16,625 --> 01:25:18,266 Apakah kami akan pergi tanpamu? 473 01:25:20,000 --> 01:25:22,855 Anda tidak harus pergi sendiri 474 01:25:23,000 --> 01:25:24,211 Aku benci mereka? 475 01:25:25,677 --> 01:25:28,000 Aku tidak tahu. Saya rasa sudah menemukan cara... 476 01:25:28,011 --> 01:25:30,397 ...Anda pasti harus terhubung dengan kejahatan terorganisir. 477 01:25:30,528 --> 01:25:32,521 Ya Tuhan, itu bukan kejutan. 478 01:25:34,570 --> 01:25:37,833 Saya menerima tantangan itu secara kebetulan, namun mereka tidak akan percaya atau mendengarkan saya. 479 01:25:39,064 --> 01:25:41,001 Apakah menurut Anda ini Apakah itu kebetulan? 480 01:25:46,895 --> 01:25:48,605 Tidak, menurutku tidak 481 01:25:49,377 --> 01:25:50,449 Charlie... 482 01:25:51,812 --> 01:25:54,156 ...Saya merasa ada sesuatu yang penting yang harus dikatakan. 483 01:25:54,681 --> 01:25:57,052 Anda tahu, beberapa dukungan. 484 01:25:58,102 --> 01:26:01,042 Itu tidak masuk akal. Dukungan apa? 485 01:26:03,000 --> 01:26:04,507 Semua yang Anda butuhkan. 486 01:26:05,841 --> 01:26:06,991 mengatakan sesuatu yang penting 487 01:26:32,914 --> 01:26:35,789 Seseorang sedang melarikan diri. Dia ada di tangga darurat. 488 01:27:03,000 --> 01:27:04,100 ya Tuhan 489 01:27:05,920 --> 01:27:07,821 Dia tidak tahu apa-apa. 490 01:27:57,499 --> 01:27:58,350 Charlie. 491 01:28:25,000 --> 01:28:29,692 Dia bertanggung jawab dan Anda tahu itu. Jika itu bersama dengan kakinya. 492 01:28:29,701 --> 01:28:33,599 Swiss telah memperjelas hal ini. Mereka tidak menyukainya... 493 01:28:33,608 --> 01:28:35,893 ...mayat di mana-mana. 494 01:28:35,992 --> 01:28:40,000 Departemen Luar Negeri pada saat itu. Dia menagih sampah berdarah itu. 495 01:28:40,010 --> 01:28:42,143 Apa yang harus saya katakan kepada Washington? 496 01:28:44,118 --> 01:28:48,665 mungkin mengatakan itu segalanya Itu ideku dulu. 497 01:28:51,000 --> 01:28:52,701 Saya tidak berpikir mereka akan menerimanya. 498 01:28:53,962 --> 01:28:56,745 Mereka berhasil mendapatkannya. Dan sekarang kita punya masalah di sini. 499 01:28:59,551 --> 01:29:00,670 Saya sangat khawatir 500 01:29:02,884 --> 01:29:06,000 Sekarang menjadi perhatiannya, dan alasan memintamu ke sini... 501 01:29:06,005 --> 01:29:10,902 ...itu karena aku memerintahkanmu untuk tidak melakukan apa pun terhadap Joe Bamposa. 502 01:29:11,551 --> 01:29:14,282 Ini bukan lagi masalah Anda, apakah Anda memahaminya? 503 01:29:14,551 --> 01:29:19,356 Kau menggagalkan kesepakatan itu, Charlie! Aku menghancurkan segalanya. 504 01:29:19,693 --> 01:29:21,683 Aku merusak kesepakatan itu! 505 01:29:30,560 --> 01:29:31,627 Aku ingin memberitahumu sesuatu, Joe. 506 01:29:31,986 --> 01:29:36,163 Apa yang terjadi sungguh mengerikan, dan saya tidak tahu bagaimana cara membebaskan Anda dari rasa sakit itu. 507 01:29:36,866 --> 01:29:41,000 Saya mengagumi pengorbanan Anda yang berarti semuanya sudah berakhir. 508 01:29:41,010 --> 01:29:42,398 kamu kagumi 509 01:29:42,871 --> 01:29:43,799 Nah, lihat? 510 01:29:45,171 --> 01:29:49,000 Terkadang dalam hidup, Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan. 511 01:29:49,015 --> 01:29:50,849 Itu benar, Joe. Itu bagus. 512 01:29:50,976 --> 01:29:55,792 Saya tidak tahu tentang sisanya. Tapi memang begitu mengatakan sesuatu yang menggangguku. 513 01:29:55,801 --> 01:29:59,466 Kamu, kamu, tidak akan pernah lupa kamu... 514 01:29:59,501 --> 01:30:02,809 ...menempatkan diriku di tangan pencuri itu, Faroni, bukankah itu sama? 515 01:30:03,121 --> 01:30:05,868 Ayolah, pekerjaan kotor, Joe. Pada akhirnya dia tetap bertemu denganku. 516 01:30:06,278 --> 01:30:08,196 Aku akan memberitahumu a sebuah rahasia yang... 517 01:30:08,570 --> 01:30:15,072 ...Perjanjian itu membuatku sendiri karena Tidak ada seorang pun yang berada di atas saya. 518 01:30:16,000 --> 01:30:17,105 Jadi tidak ada perasaan keras 519 01:30:18,424 --> 01:30:21,130 saya ingin dapatkan semua... 520 01:30:21,835 --> 01:30:24,103 ...Sebuah tempat di Central Park 521 01:30:24,613 --> 01:30:29,658 Tidak ada perasaan keras. Kali ini Saya melakukan semuanya sendiri. 522 01:30:30,265 --> 01:30:35,807 - Apa maksudmu? - Nick Mandei Costa, tinggalkan semuanya. 523 01:30:36,491 --> 01:30:39,530 - Sangat jantan. - Pemikiran yang bagus, hein. 524 01:30:42,000 --> 01:30:44,698 Aku akan memberitahumu satu hal. Tinggalkan saja usaha kecil... 525 01:30:44,711 --> 01:30:46,100 ...mengalir dan jangan membuat alasan untuk tidak... 526 01:30:46,110 --> 01:30:48,562 ...Mereka bisa berkembang properti lainnya. 527 01:30:49,189 --> 01:30:53,248 Saya punya nama. Seseorang yang bisa memainkannya dengan sangat baik. 528 01:30:53,671 --> 01:30:55,516 Akan lebih baik lagi Jika orang ini... 529 01:30:55,520 --> 01:30:59,097 ...seorang pengacara yang akan segera mengurus hal itu. 530 01:31:28,274 --> 01:31:30,517 Jangan membuatku membunuhmu di kolam itu. 531 01:31:30,929 --> 01:31:33,024 Berikan saya semua kertas transfer yang Anda buat... 532 01:31:33,030 --> 01:31:34,949 ...Orang yang membunuh Jackie Pruitt. 533 01:31:35,186 --> 01:31:36,569 Dia punya telepon di sana. 534 01:31:37,361 --> 01:31:40,474 Hubungkan ke petugas Anda. Katakan padanya bahwa aku lulus dokumen resmi Thomas... 535 01:31:40,480 --> 01:31:42,272 ...Siapa komandannya. 536 01:31:43,567 --> 01:31:46,253 Anda hanya perlu melakukan satu hal koneksi atau aku akan membunuhmu. 537 01:31:46,901 --> 01:31:48,172 Tidak berarti. 538 01:31:48,654 --> 01:31:51,519 Apakah saya akan membuat koneksi atau tidak? Saya akan menjawab tindakan saya. 539 01:32:00,999 --> 01:32:04,287 Yah, mereka memanggilnya gertakan Hanya itu yang mereka katakan. 540 01:32:09,822 --> 01:32:11,859 Saya akan menghubungkannya, Biksu. Saya ingin catatannya. 541 01:33:25,000 --> 01:33:27,437 Apakah Anda pikir Anda akan membicarakan hal klasik malam ini? 542 01:33:28,000 --> 01:33:31,424 Tentu. Dia suka berbicara tentang cinta. Dia akan melakukan itu. 543 01:33:32,000 --> 01:33:33,584 Apa yang salah dengan itu cinta? 544 01:33:34,745 --> 01:33:37,552 Saya suka bentuknya tentang dia di sana 545 01:33:38,711 --> 01:33:40,040 - Caruso? - Anting. 546 01:33:40,367 --> 01:33:42,164 -Alabesse? -Menurutku itu menarik. 547 01:33:42,199 --> 01:33:44,113 - Sinar? - Itu tampak sempurna bagiku. 548 01:33:44,514 --> 01:33:47,871 Menurutku itu sempurna. Tolong bisakah kalian tetap diam. 549 01:33:47,908 --> 01:33:51,790 Sedikit rasa hormat ketika saya melihat konteks sebenarnya. 550 01:33:51,795 --> 01:33:54,117 Sedikit musik untuk perubahan. 551 01:33:54,618 --> 01:33:56,370 Bisakah saya meminta sedikit rasa hormat? 552 01:33:56,401 --> 01:33:58,423 - Tentu, bos. - Terima kasih. 553 01:34:48,000 --> 01:34:49,925 Aku sudah bilang aku tidak ingin direpotkan. 554 01:34:53,177 --> 01:34:55,686 Saya tidak ingin direpotkan tidak peduli siapa orangnya. 555 01:34:55,766 --> 01:34:57,331 Tapi saya bilang itu penting. 556 01:34:57,737 --> 01:35:00,662 Menurutku tidak demikian itu bisa menjadi sangat penting. 557 01:35:03,224 --> 01:35:04,886 Apa yang kamu bicarakan? 558 01:35:04,900 --> 01:35:07,088 Apa-apaan ini? terjadi di rumah? 559 01:35:09,378 --> 01:35:12,353 - Tambahkan dengan dia. - Aku sudah mencoba, tapi tidak berhasil. 560 01:35:12,366 --> 01:35:17,480 Tentu saja tidak, bodoh. Saya harus berbicara bahasa Inggris. Dia tidak mengerti bahwa dia harus pergi... 561 01:35:17,483 --> 01:35:18,604 Keluar. Keluar dari sini. 562 01:35:20,722 --> 01:35:24,625 Apakah kamu mengerti? Saya memiliki institusi untuk orang-orang gila... 563 01:35:24,627 --> 01:35:28,070 Di bawah atapku, di rumahku. 564 01:35:45,700 --> 01:35:48,424 Apakah ini lelucon? Aku bilang pergi. 565 01:35:48,460 --> 01:35:50,571 Tuan Vittorio Faroni 566 01:35:50,830 --> 01:35:54,613 Dan inilah Jack Pruitt Jenewa, Swiss. 567 01:35:54,642 --> 01:35:57,955 - Apakah kamu menandatangani di sini? - Kalau begitu, jangan tanda tangan apa pun... 568 01:35:57,959 --> 01:36:00,352 ...berbalik dan pergi dari sini. 569 01:36:00,363 --> 01:36:05,812 Jangan lakukan itu, Pak. kamu punya bos di daerah yang ingin membuat perjanjian ini. 570 01:36:33,831 --> 01:36:35,999 Dengan cinta dan peluru, Charlie. 571 01:36:36,977 --> 01:36:38,041 Siapa Charlie? 572 01:36:46,843 --> 01:36:49,213 Caruso terbuka..